Riassunto Breve

   Angel continua a perseguitare Buffy, penetrando in casa sua e lasciandole delle lettere con dei ritratti, così la cacciatrice chiede a Giles di trovare un modo per impedire ad Angel di entrare nelle sue proprietà. Intanto Miss Calendar cerca di rimediare al suo errore traducendo un antico testo che potrebbe restituire l'anima ad Angel.

   Intanto Angel non si accontenta di Buffy, ma vuole spaventare anche i suoi amici entrando anche nell'abitazione di Willow. Quando scopre che Miss Calendar sta lavorando al suo piano per restituirgli l'anima, Angel decide di fermarla a tutti i costi e, penetrato nella sala dei computer alla Sunnydale High, la uccide.

   Dopo averla uccisa, la trascina a casa di Giles il quale, allo scuro di tutto, sta proprio tornando a casa per incontrarsi con lei cercando un modo per riappacificarsi...