Riassunto Breve

   Buffy, dopo una cruente lotta con i vampiri a Los Angeles, giunta a Sunnydale pensa di poter riprendere una vita normale. Purtroppo, dopo un felice inizio in cui fa amicizia con alcuni ragazzi della scuola, il suo passato torna alla ribalta. Viene infatti trovato il corpo di uno studente morso da un vampiro ed i suoi nuovi amici sono rapiti da un perfido aiutante del "Maestro", il capo di tutti i non morti di Sunnydale.

   Buffy si troverà di nuovo a dover affrontare i mostri del passato, aiutata però da un misterioso amico e da Giles, il suo osservatore.

Riassunto Dettagliato

   Il primo giorno di scuola di Buffy alla Sunnydale High School comincia con le raccomandazioni di sua madre che si preoccupa perchè teme che la figlia possa essere cacciata dall'istituto, come è avvenuto nella scuola precedente di Los Angeles.

   Nel frattempo Xander chiede aiuto a Willow per alcuni esercizi di matematica, ma si rende conto di non avere neppure il libro! Ad interromperli arriva Jesse, un loro amico, che li avvisa dell'arrivo di una nuova ragazza di nome Buffy. Quest'ultima è intanto giunta nell'ufficio del preside al quale si presenta elencando tutti i dati necessari per l'iscrizione. Il preside le chiede di rivolgersi a lui chiamandolo Bob, come fanno tutti nella scuola.

   In un primo momento il preside si dimostra comprensivo e strappa addirittura il curriculum scolastico di Buffy dicendole che quello che è accaduto nella vecchia scuola di Los Angeles non gli interessa, ma poi, letto dell'incendio della palestra che le è costato l'espulsione, si affretta a riattaccare i pezzetti con il nastro adesivo e chiede spiegazioni.

   Buffy afferma che si tratta di uno sbaglio e nella smania di scusarsi si lascia quasi scappare di averlo dovuto fare per uccidere dei vampiri. Scampato il pericolo di far trapelare la sua identità Buffy esce di corsa dall'ufficio del preside e nel corridoio incontra Xander che si presenta. La ragazza resta meravigliata dal fatto che lui sappia già il suo nome.

   Successivamente incontra Cordelia, la ragazza più famosa della scuola, che le chiede se arriva veramente da Los Angeles e le fa un piccolo test per vedere i suoi gusti in fatto di moda. Superata questa prova, coglie l'occasione per invitarla ad una festa al Bronze, un locale vicino alla scuola punto di ritrovo dei ragazzi di Sunnydale. Buffy accetta entusiasta e saluta Cordelia dopo averle chiesto dove si trova la biblioteca.

   Dopo esservi entrata chiede se c'è qualcuno, ma non avendo risposta crede di essere sola. A questo punto fa la sua comparsa il bibliotecario Giles che, a sorpresa, la chiama per nome e le mostra un libro con scritto a caratteri d'oro sulla copertina " VAMPYR". Buffy, stupita, afferma di non saperne nulla di vampiri. Giles, confuso dal comportamento della cacciatrice, crede di essersi sbagliato e Buffy esce dalla biblioteca.

   Incontra così Willow, con la quale inizia a parlare e si accordano per vedersi l'ultima ora. Willow appare all'inizio stupita, perché crede che Buffy sia un'amica di Cordelia e che quindi la voglia prendere in giro, ma questa la rassicura dicendole che vuole diventare veramente sua amica perchè Cordelia è troppo superficiale. Nel frattempo giungono anche Xander e Jesse che cercano di intervistare la nuova arrivata per il giornalino della scuola.

   Ad interromperli arriva Cordelia, che gli avvisa che hanno ritrovato il cadavere di un ragazzo. Buffy si precipita per controllare e scorge due fori sul collo della vittima causati dal morso di un vampiro. Anche Giles accorre sul luogo e chiede a Buffy se il corpo risorgerà. La cacciatrice risponde che per diventare vampiro occorre che ci sia lo scambio di sangue tra vittima e carnefice.

   Il bibliotecario rivela la sua vera identità affermando di essere un osservatore mandato per addestrare la cacciatrice, una persona prescelta ogni generazione alla morte della precedente. Buffy non accetta il suo ruolo di prescelta perché non vuole cacciarsi nei guai e vuole una vita normale come quella di tutte le sedicenni del mondo.

   La sera, davanti all'armadio, Buffy studia su cosa mettersi per recarsi alla festa e la madre la invita a prestare attenzione ai pericoli che potrebbe incontrare per la strada. Durante il tragitto si sente seguita e, utilizzando le sue doti di cacciatrice, riesce a sorprendere il suo pedinatore. Convinta di trovarsi davanti ad un vampiro la cacciatrice è pronta a combattere, ma questi la tranquilizza dicendo che non vuole farle del male e l'avvisa di un pericolo imminente offrendosi di aiutarla a combattere i non-morti. Buffy afferma di non voler però aiuto ed il giovane se ne va lasciandole una scatoletta contenente una catenina con una croce d'argento.

   Giunta al Bronze Buffy incontra Willow che le dice di aspettare Xander. La cacciatrice le chiede se tra di loro c'è qualcosa di più di un'amicizia, ma la ragazza risponde di essere uscita con lui una volta a 5 anni ma di averlo lasciato perché lui le aveva rubato la Barbie.

   Nel frattempo giungono Cordelia, Jesse e Giles che invita Buffy ad individuare se ci sono dei vampiri nel locale. Buffy indica un ragazzo con cui sta parlando Willow, ma prima che possa raggiungerli i due si disperdono nella folla. Buffy la cerca chiedendo anche notizie a Cordelia, ma Willow ed il vampiro Thomas escono dal Bronze con la scusa di un gelato.

   Il ragazzo però la porta al cimitero. Buffy sempre alla ricerca, incontra Xander che avendo sentito il discorso in biblioteca tra Giles e la ragazza conosce la vera identità della cacciatrice e si offre per andare a cercare Willow.

   La scena si sposta su quest'ultima che, spaventata, cerca in tutti i modi di convincere Thomas ad andare via, ma sopraggiungono anche Darla e Jesse. La bionda ragazza in realtà è una vampira, che avvertendo una certa fame morde Jesse. Nel frattempo arriva Buffy che lotta con lei mentre Willow e Xander aiutano Jesse.

   Durante la lotta Darla fugge e Buffy uccide Thomas, ma viene attaccata da Luke, un altro vampiro più potente dei precedenti. Willow vorrebbe chiedere aiuto alla polizia ma viene fermata da Darla e da altri vampiri...