Riassunto Breve

   Una tranquilla caccia al vampiro si trasforma in un grosso problema: Giles pensa che alcuni indizi facciano pensare a qualcosa di grosso. Infatti il Maestro annuncia che quella stessa notte, dalle ceneri di cinque persone, nascerà il consacrato, colui che riuscirà ad uccidere la cacciatrice. Buffy però sembra più preoccupata dal fatto di non avere un fidanzato e così è al settimo cielo quando Owen la invita ad uscire con lui.

   Invece di passare una tranquilla serata al Bronze, Buffy è costretta a passare il suo primo appuntamento a combattere vampiri all'obitorio, dove Giles è rimasto intrappolato nel tentativo di sventare lui stesso le trame del Maestro.

Riassunto Dettagliato 

   Al cimitero Buffy sta combattendo contro un vampiro; da dietro una tomba Giles la osserva per constatarne i miglioramenti nella tecnica e nella velocità. Alla fine Buffy lo uccide con un paletto direttamente nel cuore e poco dopo Giles, lì vicino, trova uno strano anello che farebbe pensare al fatto che tale vampiro non sia uno qualsiasi ma qualcuno di più importante. Intanto nell'antro del Maestro questi sta leggendo una profezia, tale profezia predice la nascita di un "consacrato" che avrà origine dalle ceneri di cinque persone e che ucciderà la cacciatrice, perché lei non riuscirà a riconoscerlo. Inisieme al Maestro ci sono altri vampiri dell'oridne di Aurelio, il loro compito adesso quello di far sì che la profezia si compia e quindi condurre il consacrato dal Maestro, affinché possa istruirlo.

   Il giorno dopo Buffy e Giles studiano il significato dell'anello trovato la notte precedente, in esso vi è raffigurato un sole con tre stelle; Buffy trova su un vecchio testo che coloro che portano questo anello sono vampiri dell'ordine di Aurelio, quindi Giles pensa che questa non sia una coincidenza, ma che sia in atto qualcosa di molto importante. Intanto entra in biblioteca Owen, un ragazzo della scuola, per prendere un libro di Emily Dickinson. Buffy è molto interessata ad Owen ma mentre lui è un ragazzo estremamente riflessivo e colto, lei non ha mai letto un libro in vita sua, così non appena il discorso cade su libri o autori famosi, Buffy riesce solo a collezionare brutte figure.

   Dopo un po', in sala mensa, Buffy dice a Willow di aver parlato con Owen; Willow è sorpresa perché di solito Owen non parla mai con nessuno, è un tipo molto riservato. Dopo aver riempito il vassoio le due raggiungono Xander che sta già mangiando, ma Buffy subito dopo vede Owen, da solo, seduto ad un altro tavolo e così decide di unirsi a lui. Anche Cordelia vuole sedersi vicino a Buffy e così mentre le due stanno convergendo verso la stessa sedia Cordelia urta Buffy e le fa rovesciare per terra il vassoio. Owen si offre di aiutarla ma Cordelia cerca di distrarlo invitandolo ad una festa al Bronze. Owen chiede a Buffy se vuole venire con lui, e così si danno appuntamento per le otto della sera.

   Buffy è al settimo cielo per l'invito appena ricevuto ma il suo entusiasmo viene subito spento da Giles, che dice di avere trovato una antica profezia che indicherebbe proprio durante quella notte la nascita di un "consacrato", un demone estremamente potente e pericoloso. La profezia parla di un giorno preciso, la sera dopo il millesimo giorno dall'avvento di Septus...guarda caso, quella stessa sera. Il problema è che quella sera Buffy ha un appuntamento con Owen e non ha voglia di passarla al cimitero insieme a Giles nell'attesa che si compia una profezia millenaria. Buffy però, consapevole dei suoi doveri, decide di seguire Giles e i due vanno al cimitero, dove rimangono per ore senza che accada nulla. Giles pensa di avere sbagliato i suoi conti di qualche giorno e Buffy non vede l'ora di raggiungere Owen al Bronze. Dopo avere ottenuto il permesso da Giles, Buffy va al Bronze ma appena arriva vede Owen che balla con Cordelia e così decide di andare a casa.

   Intanto lungo una strada cittadina un piccolo autobus sta trasportando quattro persone, più l'autista. Sopra all'autobus si trova un uomo piuttosto robusto che, con parole religiose, cerca di intimorire gli altri, dicendogli che presto sarebbero stati tutti giudicati, che il giorno del giudizio stava per arrivare. L'uomo con le sue chiacchiere distrae l'autista che investe una persona, l'autobus sbanda e dopo essere uscito di strada finisce contro un albero. Quando l'autista, dopo essersi ripreso, va a controllare le condizioni dell'uomo che aveva investito viene agguantato dalla sua mano e morso al collo. Lo stesso accade a tutti gli occupanti dell'autobus.

   Il mattino dopo, a scuola, Buffy torna ad incontrare Owen, il quale vuole invitarla di nuovo fuori. Buffy inventa delle banalissime scuse per essere mancata all'appuntamento precedente e accetta con piacere questa nuva opportunità.

   Nel frattempo il Maestro elogia i seguaci per il lavoro svolto, ora il loro compito è quello di trovare il consacrato e di portarlo da lui. E se la cacciatrice dovesse interferire, l'ordine è di ucciderla. Se il piano andrà come previsto, tra poco tempo il Maestro potrà uscire dalla sua prigione e tornare in superficie.

   La sera, Buffy si sta preparando per la festa, insieme a lei ci sono Xander e Willow, che la aiutano a vestirsi e a truccarsi, Xander non è certo entusiasta che Buffy esca con un ragazzo e così fa di tutto per farla sembrare meno attraente ma Buffy non si fa certo convincere. Suonano alla porta, è Owen...no...è Giles. Ha in mano un quotidiano che riporta la morte di cinque persone in un incidente stradale, forse la profezia si stava avverando davvero. Buffy però non vuole saperne, Owen la verrà a prendere e la porterà fuori, non vuole deluderlo una seconda volta. Owen arriva proprio mentre Buffy sta discutendo con Giles e si chiede cosa ci faccia a casa di Buffy il bibliotecario, proprio a quell'ora di sera. Dopo una piccola discussione Giles decide di rinunciare e lascia andare Buffy al suo appuntamento. Decide però di indagare da solo e di andare all'obitorio per controllare i corpi delle persone morte nell'incidente ed evitare che il corpo del "consacrato" raggiunga il Maestro.

   Buffy e Owen vanno al Bronze e iniziano a parlare tra di loro, i due poi iniziano a ballare; la loro serata viene interrotta da Cordelia che vuole prendere il posto di Buffy e ballare con Owen, ma Owen non glielo permette. Intanto Giles è arrivato all'obitorio e proprio mentre sta per entrare viene assalito da due vampiri. Tira fuori dalla borsa una grossa croce e la usa per allontanarli, poi si rifugia dentro la struttura, proprio nella stanza dove vengono tenuti i cadaveri in attesa di sepoltura. Nel frattempo Xander e Willow hanno assistito all'intera scena, infatti avevano deciso di seguire Giles per evitare che si cacciasse nei guai. Ora Giles è in trappola, i due gli parlano da una piccola finestra munita di sbarre mentre i vampiri ercano in ogni modo di sfondare la porta. Giles dice ai ragazzi di non perdere tempo e di avvertire subito Buffy.

   Intanto al Bronze, mentre Owen è andato a prendere da mangiare per Buffy, si fa vivo anche Angel, che avverte la ragazza del pericolo in cui si trova e del fatto che la profezia sta per avverarsi. Tuttavia Angel sembra più seccato dal fatto che Buffy sia in compagnia di un ragazzo che non della profezia e Owen inizia ad intuire che Buffy non le stia dicendo tutta la verità, si comporta in modo molto strano ultimamente. Come se non bastasse arrivano anche Willow e Xander, i quali finalmente riescono a convincere Buffy a lasciare il Bronze per aiutare Giles, i due parlano dell'obitorio e del fatto che a loro piacerbbe fare un giro dentro perché hanno visto già due tizi entrarci. Buffy capisce tutto, saluta Owen e gli chiede scusa, poi inisieme ai due amici si reca all'obitorio.

   Quando arrivano trovano lì proprio Owen, il quale non ha resistito alla curiosità e all'emozione di entrare in un obitorio di notte, così Buffy, che non può certo raccontargli che si trova lì per salvare il bibliotecario da due vampiri che vogliono ucciderlo, lo affida a Willow e Xander e gli dice di rimanere chiusi in una stanza. Poi si precipita a cercare Giles, lo trova ancora vivo nascosto in uno dei contenitori, sdraiato sopra un cadavere. Ora è necessario trovare il corpo del consacrato per impedire che raggiunga il Maestro. 

   Intanto Xander, Willow e Owen si barricano dentro alla stanza ma non si accorgono che dentro, al di là di un verto divisorio, c'è qualcuno sdraiato su un lettino, morto, coperto da un telo bianco. E' l'uomo dell'autobus. Ad un tratto Owen si accorge che questo cadavere inizia a muoversi e, quando si alza, mostra la sua vera faccia: è un vampiro adesso! I tre fuggono precipitosamente dalla stanza; Buffy sente dei rumori e capisce che i suoi amici sono in pericolo. Si precipita per aiutarli e inizia la sua lotta contro il vampiro. Qeusti è molto potente e sembra avere la meglio su Buffy; riesce a scaraventarla a terra più volte. Poi Owen, ignaro del pericolo, interviene in suo aiuto ma viene stordito dal vampiro. Buffy lo cerde morto e con tutta la forza che ha, prima colpisce il vampiro, poi lo stende vicino al forno crematorio e infine lo spinge dentro mentre Giles chiude il portello...è finita!

   In realtà Owen non è morto, si risveglia ed è molto confuso. Xander e Willow lo riportano a casa. Il giorno dopo, a scuola, Buffy è triste perché dopo quello che è successo Owen non vorrà più vederla, invece il ragazzo non sembra affatto arrabbiato, anzi, si è divertito così tanto che vorrebbe rifarlo tutte le sere. Buffy capisce che in realtà Owen non è innamorato di lei ma ama solo il pericolo che lei può procuargli e così decide di dirgli che tra loro non ci sarà mai nulla. Alla fine Giles cerca di consolarla, lui stesso ha dovuto subire delle privazioni in seguito alla scoperta di essere un osservatore, è una cosa che bisogna accettare.

   I due pensano di avere annullato la profezia del Maestro ma si sbagliano, il "consacrato" non era il vampiro che Buffy aveva arrostito all'obitorio, ma un piccolo bambino che al momento dell'incidente si trovava sull'autobus insieme alla madre; e così si compie la profezia: il consacrato ucciderà la cacciatrice perché lei non lo riconoscerà.