Riassunto Breve

   Alla Sunnydale High è in corso un programma di scambio culturale per cui alcuni ragazzi stranieri verranno ospitati dalle famiglie di Sunnydale. Il giorno prima tutti gli studenti sono al museo, tutti compreso Rodney, che non perde occasione per combinare un pasticcio: strappa dalle mani di una mummia inca il sigillo che la imprigiona. 

   La mummia uccide Ampata, lo studente che avrebbe dovuto essere ospitata da Buffy, e si presenta a lei sotto forma di giovane ragazza. Xander si innamora di lei, non conoscendo la sua vera identità, e la invita a ballare al Bronze. Quando Buffy e Giles si accorgono di chi sia realmente è troppo tardi, per cui si precipitano al Bronze per avvertire Xander...