Riassunto Breve

   Un demone imprigionato più di cinquecento anni prima in un libro viene fatto uscire inconsapevolmente da Willow ed esso si impossessa del computer della scuola, e da lì, di tutti i computer del mondo. Moloch, il corruttore, riesce ad attirare a sé tanti discepoli con lusinghe e promesse. Intanto Willow inizia una corrispondenza via e-mail con un certo Malcom.

   Quando Buffy, Xander e Giles si accorgono che Malcom non è altri che Moloch, corrono ad avvertire Willow, ma la ragazza è già sparita. Intanto Giles, insieme all'insegnante di informatica, cerca di trovare il modo per fare uscire Moloch da internet...

Riassunto Dettagliato

   Nel 1418 a Cortona, in Italia, un demone di nome Moloch venne imprigionato all'interno delle pagine di un libro da un gruppo di frati. Moloch, il "corruttore", prometteva agli uomini qualsiasi cosa, era un demone di straordinaria potenza, capace di uccidere senza alcun rimorso con una sola mossa della mano. Dopo averlo imprigionato, i frati posero il libro in un baule e si augurarono che nessuno in futuro lo aprisse mai.

   In biblioteca Buffy, Willow e Xander stanno aiutando Giles a ordinare dei libri appena arrivati, uno dei quali è proprio il libro che contiene il demone Moloch. Willow ha il compito di scannerizzare le pagine dei libri per creare una biblioteca informatica. Sono presenti anche la signorina Calendar, l'insegnante di informatica, e due altri studenti, Dave e Fritz, che stanno aiutando Giles in questo lavoro. A dire il vero Giles non sembra molto entusiasta, non ama i computer e quindi ha subito un battibecco con Fritz, che sostiene che chi non è in grado di utilizzare i calcolatori e navigare sulla rete è come se non fosse nemmeno vivo. Alla fine, uno dopo l'altro se ne vanno tutti, tranne Willow che deve finire di scannerizzare alcuni libri. Dopo aver scannerizzato il grosso libro di Moloch le parole scompaiono dal libro e, dopo che Willow se n'è andata, sul monitor del computer appare una scritta: "Dove mi trovo?".

   Il giorno dopo, a scuola, Buffy chiede a Willow che fine avesse fatto la sera passata, aveva provato a telefonarle decine di volte e non l'aveva mai trovata. Willow dice di aver parlato molto via intenet con un ragazzo di nome Malcom, estremamente gentile e piacevole. Buffy vorrebbe sapere di più e si lamenta con l'amica di non averglielo detto prima. Vorrebbe sapere che aspetto ha questo Malcom ma di fatto nemmeno Willow lo sa, si sono solo parlati in una chat ed è quindi impossibile avere qualsiasi informazione sul suo aspetto fisico. Subito dopo le due ragazze entrano nel laboratorio di informatica dove trovano una e-mail di Malcom diretta a Willow; Willow è entusiasta mentre Buffy non è ancora convinta della cosa, preferirebbe incontrare personalmente Malcom per vedere che tipo è. Nel frattempo sullo schermo di Fritz, che sta lavorando anche lui in sala computer, appare la scrtitta: "Tienila d'occhio".

   Buffy parla con Xander di Malcom e anche Xander è preoccupato per Willow, i due pensano addirittura che qualcuno si stia prendendo gioco di lei, magari un vecchio o un malintenzionato. Sul giornale si leggono tutti i giorni di casi come questo. Nel frattempo in sala computer Fritz continua a parlare con qualcuno, qualcuno che lo convince ad incidersi con un coltello una lettera M sul braccio.

   Il giorno dopo Willow arriva a scuola in ritardo e trova Buffy ad aspettarla nello spogliatoio, le due hanno una breve conversazione, Willow dice di essere stata alzata tutta la notte a parlare con Malcom e Buffy è sempre più preoccupata da questa situazione. Alle sue preoccupazioni, Willow reagisce accusandola di essere gelosa perché lei ha un fidanzato. Quindi questo Malcom è già un fidanzato per Willow? Buffy è ora più convinta che mai che ci sia qualcosa di molto strano. Dopo le lezioni va in biblioteca per parlare con Giles e le spiega lo strano comportamento di Willow ma Giles sembra più occupato dai suoi libri e pensa che non sia nulla di grave.

   Buffy decide di fare da sola: va in sala computer da Dave e gli chiede se è possibile avere maggiori informazioni su una persona incontrata su internet. Dave dice che la cosa è molto difficile e chiede a Buffy quale sia il motivo di questa richiesta. Buffy gli racconta di Willow e Dave inizia ad alterarsi, dicendo con tono molto arrogante a Buffy di lasciare stare Willow, che non sono affari suoi. Buffy pensa che sia Dave il famoso "Malcom" ma poi, non del tutto convinta, decide di pedinarlo. Lo segue fino ad una azienda nei pressi della città, vede che Dave entra e non è il solo, molta gente sta lavorando fuori e dentro. Non si accorge però di essere ripresa da una telecamera di sorveglianza. Fritz, dal computer della scuola, la sta osservando...e poco dopo sul monitor appare una scritta: "Uccidila".

   Buffy torna da Giles e gli racconta tutto; Xander, anche lui presente, dice che l'azienda nella quale Buffy ha visto entrare Dave è la CRD, ma ciò gli sembra piuttosto strano perché la CRD, un tempo azienda molto rinomata nel campo tecnologico, ha chiuso i battenti già da un anno, e Xander lo sa bene, perché suo zio lavorava proprio lì. I due decidono quindi di fare una visitina alla CRD per vedere cosa sta accadendo. Intanto nel laboratorio di informztica Willow sta parlando con Malcom, il quale dice gli di volerla incontrare molto presto. Willow è però preoccupata dal fatto che Buffy non sia d'accordo ma Malcom cerca in tutti i modi di convincerla che ascoltare l'amica porterebbe solo dei guai, come è già successo nella sua vecchia scuola.

   Intanto in biblioteca, proprio mentre Buffy e Xander stanno per andaresene, sopraggiunge la signorina Calendar che ormai ci prova gusto ad accusare Giles di essere un tipo all'antica. Giles si difende dicendo che i libri hanno molte più cosa da dire che non le pagine web di internet, e proprio in quel momento Miss Calendar prende in mano un grosso libro e lo sfoglia...le pagine sono vuote...e dice a Giles che forse quel libro non ha nulla da dire. Quando Giles si accorge di quel libro dalle pagine vuote con l'immagine in copertina di un demone, interrompe bruscamente la discussione per cercare delle risposte.

   Fuori dalla scuola Dave si rivolge a Buffy per scusarsi del suo comportamento e dice che Willow la sta aspettando nello spogliatoio per parlarle. Nello spogliatoio sembra non esserci nessuno, tranne Fritz, ma Buffy non lo vede. Poco dopo sente il rumore di una doccia ma quando Buffy si avvicina non c'è nessuno e così decide di chiudere il rubinetto. Non si accorge che due fili elettrici sono stati lasciati scoperti proprio vicino alla pozza d'acqua che si sta formando, e Buffy ha le scarpe con le suole completamente bagnate. L'acqua sta raggiungendo i fili quando Buffy sente una voce...è Dave...le dice si uscire subito di lì. Buffy si accorge della situazione e salta fuori dalla doccia prendendo solo una lieve scossa, poi guarda le sue scarpe...stanno fumando. Dave corre in sala computer e dice al misterioso interlocutore di non poterlo fare, dice di non volere uccidere Buffy, pochi secondi dopo sul monitor vengono digitate delle parole, parole in cui Dave si scusa verso i suoi genitori per averli delusi e dice di non potere più vivere in queste condizioni. Dave osserva senza capire, dietro di lui, nascosto nell'oscurità, c'è Fritz.

   Buffy racconta l'accaduto a Giles e a Xander, il secondo è furioso mentre Giles pensa a cosa possa aver spinto Dave a cercare di uccidere Buffy. La spiegazione è semplice, nel medioevo i demoni venivano imprigionati all'interno di grossi libri, così i demoni rimanevano impotenti all'interno delle pagine a meno che qualcuno non pronunciasse le parole ad alta voce. I tre pensano come Moloch possa essere uscito...quel libro era uno di quelli da scannerizzare, forse era successo proprio questo: Willow aveva scannerizzato il libro e le parole erano finite nel computer della scuola...e da lì direttamente dentro ad ogni computer del mondo che fosse collegato alla rete. I tre cercano il file su cui Willow aveva salvato le pagine del libro, Buffy tenta di cancellarlo quando sul monitor appare la faccia di un demone, è Moloch...le dice con arroganza di stare lontana da Willow. Dopo pochi secondi la faccia scompare. Buffy va subito in sala informatica per parlare con Dave ma quando arriva vede il cadavere di Dave impiccato al soffitto con una foglio appeso al petto.

   Il file non si cancella e Dave è morto, allora come si può fare uscire Moloch dai computer? Giles dice che se Moloch fosse in carne ed ossa potrebbe recitare la formula adatta per farlo rientrare nel libro ma dal momento che non sa nulla di computer e di internet, non ha alcuna soluzione. Buffy gli consiglia di chiedere aiuto alla signorina Calendar, nel frattempo lei e Xander sarebbero andati ad avverire Willow. Intanto Willow è arrivata a casa, appena entra nella sua stanza vede che c'è una e-mail in arrivo, è Malcom, vuole incontrarla subito. Lei cancella la lettera e pochi secondi dopo ne arriva un altra con le stesse parole. Subito dopo suona il campanello, Willow scende per aprire ma fuori non c'è nessuno. Appena si gira per chiudere la porta una mano la afferra da dietro.

   Giles non sa come dire alla signorina Calendar che c'è un demone su internet, così cerca du trovare le parole più giuste ma si stupisce quando la Calendar dopo aver sentito le sue parole non è affatto stupita, anzi lei stessa era a conoscenza di avvenimenti strani negli ultimi giorni e addirittura conosceva la storia di Moloch il corruttore. Secondo lei si potrebbe provare a ripetere la procedura già utilizzata nel medioevo, cioè la formazione del sacro cerchio di Kayless, solo che invece di disporsi fisicamente in cerchio si sarebbero dovute contattare altre persone su internet per formare un cerchio virtuale, e lei sapeva proprio chi contattare.

   Buffy e Xander si precipitano a casa di Willow per accertarsi che stia bene ma trovano solo la porta aperta e la casa vuota. Il computer è acceso e c'è un messaggio che lampeggia. E' il messaggio che Moloch aveva mandato a Willow per incontrarla. I due pensano a dove Moloch possa averla portata, l'unico luogo logico è il capannone della CRD, quello deve essere il quartier generale di Moloch. Willow si risveglia in una stanza buia, con lei ci sono altre persone oltre ad una grossa macchina di metallo, un robot parlante, che le da il benvenuto: è Moloch, anzi Malcom. Willow lo riconosce e gli chiede cosa voglia da lei. Moloch le dice che può esaudire qualsasi suo desiderio, era stata lei a liberarlo dal libro, solo in un secondo momento Dave, Fritz e i tecnici della CRD avevano costruito per lui quel corpo di metallo, per cui doveva solo a lei la sua gratitudine. Intanto Buffy e Xander entrano nel fabbricato e, dopo aver eluso la sorveglianza, trovano Willow insieme a Moloch; Willow è spaventata perché Moloch ha appena ucciso Fritz. Buffy cerca di combattere contro il robot ma questo, essendo fatto di metallo, è come indistruttibile.

   Intanto Giles e la signorina Calendar iniziano il rito per far rientrare Moloch nel libro, la procedura sembra terminata con successo, Moloch è uscito dal computer ma le pagine del libro restano vuote. Qualcosa è andato stroto, se Moloch non è rientrato nel libro dove è finito? Nel laboratorio Moloch ha un attimo si smarrimento quando capisce di essere stato cacciato dai computer e capisce di essere rimasto intrappolato in quel corpo di metallo. Vuole farla pagare a Willow e ai suoi amici, in un primo tempo sembra avere la meglio, ma Buffy giocando d'astuzia riesce a farlo entrare in contatto con i fili dell'alta tensione e lo fa autodistruggere. 

   Il giorno dopo Giles si reca in sala computer per restituire un ciondolo alla signorina Calendar, ciondolo che probabilmente aveva lasciato in biblioteca. I due hanno una piccola conversazione sulle qualità dei libri e dei computer; intanto nel cortile Buffy e Xander cercano di consolare Willow facendole notare che anche le loro vite sentimentali non sono un granché, dopotutto Buffy si era innamorata di un vampiro e Xander di una mantide religiosa. Evidentemente sono condannati ad avere una vita sentimentale poco ortodossa. La loro iniziale risata sfuma lentamente in silenzio ed autocommiserazione.