Riassunto Breve

   Una misteriosa profezia che ne preannuncia la morte sconvolge Buffy a tal punto che la ragazza intende rinunciare al suo ruolo di cacciatrice. Ma poi, dopo le emozioni, la razionalità convince Buffy a seguire il suo destino e a scendere nella tana del Maestro, nonostante Giles si opponga con ogni mezzo.

   Le cose si mettono male quando il Maestro uccide facilmenete Buffy e torna in superficie portandosi dietro tutti i mostri che popolano la bocca dell'inferno minacciando non solo Sunnydale, ma il mondo intero.

Riassunto Dettagliato

   Xander e Willow si trovano al Bronze, lui sta cercando le parole giuste per chiedere a Buffy di uscire insieme, per portarla al ballo che si tiene ogni anno alla fine della scuola; Willow intanto lo sta a sentire, sognando che quelle parole siano riferite a lei e non a Buffy.

   Intanto Buffy sta combattendo contro un vampiro, proprio nel parco dove Cordelia e Kevin si sono appena fermati con l'automobile. Sentono solo dei rumori ma nessuno di loro nota Buffy che si avventa contro il vampiro e lo colpisce con un paletto di legno; questa sera c'è parecchio movimento, è già il terzo vampiro che Buffy uccide in poche ore, Giles sarà contento. Intanto in biblioteca Giles sta ceracando di tradurre il codice che gli ha portato Angel pochi giorni prima. Mentre lo traduce viene preso dal terrore, prova a rileggerlo poi cerca di prendere la tazza di tè che è sul tavolo quando improvvisamente tutto inizia a tremare. E' un terremoto, la tazza cade per terra, alcuni scaffali si rovesciano, delle profonde crepe si aprono nel muro. Al Bronze gli effetti del terremoto sono simili. Nell'antro del Maestro invece l'umore è decisamente alto, il terremoto è un buon segno, vuol dire che il momento della sua liberazione è imminente.

   Il giorno dopo il terremoto Buffy arriva in biblioteca per informare Giles di avere ucciso ben tre vampiri la notte scorsa, ma il bibliotecario sembra preoccupato, ansioso, sembra pensare ad altro. Dopo le lezioni Xander e Buffy si trovano da soli e lui pèensa che sia l'occasione giusta per farsi avanti una volta per tutte ed invitarla al ballo annuale che si tiene al Bronze. Con molto imbarazzo riesce a dire a Buffy che prova qualcosa per lei, che vuole essere più di un semplice amico; Buffy però non sembra avere gli stessi sentimenti, pensa ancora ad Agel, inoltre non vuole ferire Willow, così rifiuta l'invito di Xander e gli fa intuire che non ci sarà mai nulla di serio tra di loro. Xander non la prende affatto bene e se ne va arrabbiato.

   Giles è sempre più nervoso, passa intere nottate in biblioteca e telefona per avere informazioni più precise riguardo alla traduzione del codice che ha appena fatto. Arriva la signorina Calendar che è ugualmente preoccupata per quello che sta accadendo. Dice di avere avuto notizia via internet di alcuni fatti strani verificatisi negli ultimi giorni: bambini nati con malformazioni, gatti che partoriscono serpi, laghi la cui acqua inizia a bollire. Questi sono i presagi della fine del mondo, forse Giles è in grado di darle ulteriori informazioni.

   Willow capisce che l'incontro tra Xander e Buffy è andato male, il ragazzo sta nervosamente tirando una pallina contro il muro in un'aula. Le dice che Buffy l'ha rifiutato, che non è interessata a lui. Poi chiede a Willow di accompagnarla al ballo, ma Willow rifiuta: non se la sente di accompagnarlo al ballo sapendo che lui penserà a Buffy tutto il tempo e avrebbe vuoluto ci fosse lei al suo posto.

   Dopo la scuola Buffy è nello spogliatoio, quando apre il rubinetto invece di acqua fuoriesce del sangue. Va subito in biblioteca per avvertire Giles che però sembra non esserci. Allora va nel suo ufficio ma rimane sulla porta quando vede che Giles sta parlando con Angel. Quest'ultimo continua a dire che non è possibile, che ci deve essere qualche errore di traduzione oppure la profezia deve essere sbagliata. Ma Giles invece sembra del tutto convinto: la profezia dice che la notte successiva la cacciatrice affronterà il Maestro e nello scontro lei morirà. Buffy rimane di sasso. Poi entra nell'ufficio di Giles. Inizia a parlare sconnessamente, Angel prova a rassicurarla ma lei non vuole essere toccata. Dopo arriva la disperazione. Non vuole morire, ha solo sedici anni. Non ne vale la pena, preferisce mollare tutto, non vuole più essere la cacciatrice, che il Maestro trovi qualcun'altra da uccidere o che Giles trovi qualcun'altra da mandare contro il Maestro. Poi esce di corsa dalla biblioteca, disperata.

   Intanto Xander è nella sua stanza con la musica a tutto volume, sdraiato sul letto. Willow gli telefona ma lui stacca la cornetta. Buffy nel frattempo è tornata a casa e la madre vede c'è che qualcosa che non va ma pensa che si tratti della festa di fine anno, del ballo. Buffy le dice che qualcuno l'ha invitata al ballo ma non è la persona giusta e così ha deciso di non andarci. Joyce le racconta quando in gioventù si presentò da sola al ballo, della figuraccia che fece, e poi del suo incontro con il suo futuro marito, e quindi di come una triste giornata si trasformò in un grande momento di gioia. Poi mostra a Buffy un bellissimo abito bianco che ha comprato apposta per lei.

   Intanto Cordelia e Willow sono al college e stanno parlando di alcuni preparativi per la festa quando entrano in un aula dove alcuni ragazzi, tra i quali Kevin, stanno guardando la televisione. Sembra che guardino i cartoni animati. Le due entrano ma appena aprono la porta vedono che tutti i ragzzi sono cadaveri e la stanza è piena di sangue. Poco dopo Buffy, avvertita dalla madre dell'accaduto va a trovare Willow e le dice di stare in casa per questa notte.

   Intanto il Maestro manda Collin, il "consacrato", fuori dal suo antro, per attirare da lui la cacciatrice. Giles sta lavorando con miss Calendar, le rivela che Buffy è la cacciatrice e lei lo informa invece che un frate di Cortona le ha inviato un messaggio con su scritto: "Isaia, 11-6". Si riferisce ad un passo della Bibbia. I due capiscono che probabilmente il "consacrato" è un bambino, e non quel vampiro che Buffy aveva ucciso tempo fa. Giles inizia a preparasi, vuole andare lui ad affrontare il Maestro, ma Buffy entra in biblioteca dopo aver sentito tutto e dice di aver cambiato idea: affronterà lei il Maestro. Lei è la cacciatrice, a lei spetta questo compito. Giles tenta di opporsi perché non vuole mandarla a morire ma Buffy lo stordisce con un pugno in faccia ben assestato. Miss Calendar cerca di convincerla a non farlo, se dovesse affrontare il Maestro lei morirà, Buffy però adesso sembra più ottimista così prende una balestra e se ne va. Fuori nel cortile incontra un bambino che le chiede aiuto, è Collin, ma Buffy sa già di chi si tratta: gli chiede di portarla dal Maestro.

   In biblioteca Xander è furioso, come ha potuto Giles lasciare andare Buffy? Il problema però è ben più grosso, se il Maestro risorgerà, porterà con sé tutte le creature che popolano l'inferno e ciò significherà la morte di tutti gli esseri umani. Xander però è molto più preoccupato per Buffy e così decide di andare dall'unica persona che sappia dove si trovi il Maestro: Angel.

   Buffy intanto arriva nell'antro del Maestro, che inizialmente le parla senza farsi vedere. Lei si aggira con la balestra in mano pronta a lanciare una freccia al primo movimento. Intanto anche Xander e Angel stanno scendendo dalle fognature per trovare Buffy prima che questa raggiunga il Maestro. Buffy cerca di capire dove si nasconda il re dei vampiri quando all'improvviso questi si fa vedere e lei gli spara una freccia. Non è sufficiente. Il Maestro la blocca con una mano e la spezza. Le dice che ora i ruoli si sono invertiti, lui è il cacciatore e lei è la preda. Inoltre la ringrazia per essere venuta, se non l'avesse fatto lui non sarebbe mai potuto uscire ma, si sa, le profezie sono molto infide.

   Intanto in biblioteca Giles e miss Calendar pensano cosa possa accadere dopo la resurrezione del Maestro, l'ultima volta che accadde il Maestro mandò i suoi vampiri a cercare sangue fresco...e, ora come ora, il posto adatto a questo scopo è il Bronze! E' lì che tutti i giovani sono riuniti per la festa, bisogna andare ad avvertirli.

   Dopo aver dimostrato a Buffy la sua potenza, il Maestro usa i suoi poteri ipnotici per attirare a sé la cacciatrice, lei non riesce ad opporre resistenza, lui le si avvicina al collo e la morde. Poi la sbatte per terra, con la faccia dentro una pozza di acqua fangosa, esanime. Subito dopo, con la sua forza rinnovata, esce dalla sua prigione annullando la forza che lo tratteneva all'interno. Xander ed Angel arrivano in ritardo...quando la trovano, Buffy è morta.

   Willow e miss Calendar escono per informare tutti quelli che si trovano al Bronze, ma appena sono all'aperto si trovano di fronte una schiera di vampiri che sbucano da tutte le parti, sono venuti ad assistere alla liberazione del Maestro. Willow e miss Calendar sono in trappola, accerchiate; ad un tratto arriva un'auto, è Cordelia, dice loro di salire e poi parte a tutto gas verso la biblioteca. Dopo essere entrate si fanno aiutare da Giles a sbarrare le entrate con armadi, scaffali e sedie.

   Xander non vuole rinunciare e prova a rianimarla con l'aiuto di Angel, dopo quelche secondo Buffy rinviene. Intanto in biblioteca, oltre ai vampiri che ceracno di sfondare le porte, qualcosa di viscido sta uscendo dal pavimento e dei tentacoli afferrano Willow per le gambe. Poco dopo emerge dal pavimento una creatura con più teste. Giles prende un'accetta e inizia a colpirla, cercando di liberare Willow. Ma il Maestro ormai è uscito dalla sua prigione e fra poco tutte le sue creature verranno alla luce. Buffy, Xander ed Angel escono dall'antro perché la cacciatrice è decisa a rispedire il Maestro all'inferno. Ora il Maestro è sul tetto della scuola, scrutando il mondo dall'alto. Buffy lo raggiunge mentre Xander e Angel fanno la guardia. Il Maestro è sorpreso. Buffy era morta. Lei gli risponde che le profezie sono molto infide, proprio la stessa frase che il Maestro le aveva detto nel loro incontro precedente. I due iniziano a combattere, lui usa ancora una volta i suoi poteri ipnotici. Buffy fa finta di esserne preda ma quando si trova a breve distanza dimostra di non essere più sotto il suo influsso e lo colpisce. Il Maestro precipita dentro la libreria e viene trafitto da un pezzo di legno sporgente. Si trasforma lentamente in sabbia e di lui rimane solo lo scheletro.

   Dopo aver constatato la morte del Maestro e la chiusura della bocca dell'inferno, Buffy e gli altri vanno al Bronze a festeggiare. Hanno salvato il mondo.