Riassunto Breve

   Le cose a Sunnydale sembrano andare come al solito: Buffy continua a vedere Angel e si occupa della sua attività di cacciatrice. Una notte si imbatte in due vampiri che stanno trafugando qualcosa da un mausoleo all'interno del cimitero e sebbene ne uccida uno dei due, l'altro riesce a scappare. Buffy non immagina che il manufatto rubato dal cimitero, unito al libro prelevato giorni prima dall'ufficio di Giles, serve a trovare una cura per la malattia che affligge Drusilla. Intanto Spike, che ha organizzato tutto quanto, decide di tenere occupata la cacciatrice scatenandole contro i demoni dell'ordine di Taraka, in modo da non essere disturbato nell'attuazione del suo piano.

   I demoni dell'ordine di Tanaka non si fanno attendere e attaccano Buffy, che riesce a malapena a salvarsi grazie all'aiuto di Angel, ma l'arrivo di una strana ragazza molto abile nel combattimento complica ancora di più le cose. Infatti Angel, cercando informazioni su Spike e la sua banda, si trova a combattere con questa ragazza, Kendra, che riesce a chiuderlo in una stanza che di lì a poco sarebbe stata invasa dalla luce del sole. 

   Buffy è molto spaventata peché Giles pensa che la situazione sia estremamente grave: i demoni dell'ordine di Tanaka sono praticamente imbattibili e non si fermeranno finché non avranno raggiunto il loro scopo; Buffy va quindi a dormire a casa di Angel ma non lo trova. Alla mattina, quando Buffy si sveglia, trova nella sua stanza Kendra che cerca di ucciderla con un'arma. Le due combattono fino a quando Buffy propone una tregua. E così le due si presentano: il probelma è che sia Buffy che Kendra affermano di essere la cacciatrice!