Riassunto Breve

   Giles pensa di aver capito chi sia la vera cacciatrice: in realtà lo sono tutte e due; durante lo scontro con il Maestro, Buffy era stata morta per qualche minuto e dal momento che alla morte di una cacciatrice se ne attiva immediatamente un'altra, anche Kendra è diventata tale. Le due però sono molto diverse: Kendra è stata educata in modo rigoroso dal suo osservatore, è estremamente abile nel combattimento ma sembra priva di ogni emozione e prende così seriamente il suo ruolo da sentirsi minacciata da chiunque le si avvicini.

   Quando Kendra afferma di aver ucciso Angel, Buffy va su tutte le furie, così Kendra la conduce nel luogo in cui ha rinchiuso Angel ma non sembra esserci polvere nei dintorni...probabilmente Angel non è morto. Infatti è stato fatto prigioniero da Spike che ha bisogno di lui per il rito durante il quale ha intenzione di guarire Drusilla.

   Quando Buffy scopre che Angel è in pericolo decide di andarlo ad aiutare nonostante Kendra non sia d'accordo...e inevitabilmente finisce in una trappola. Poi viene condotta da Spike, che sta già celebrando il rito...se tutto andrà a buon fine Drusilla si rimetterà completamente e Angel morirà...Però Spike non sa che ora in giro ci sono due cacciatrici...e Kendra non tarda a farsi viva...