Riassunto Breve

   Dopo la notte passata con Buffy, Angel è tornato ad essere un vampiro come era prima della maledizione; come aveva predetto il misterioso zio di Jenny Calendar anche un singolo istante di vera felicità avrebbe causato l'interruzione della sua maledizione.

   E così, mentre Angel si allea con Spike e Drusilla, Buffy deve combattere sia contro i propri sentimenti che contro il Giudice, che rimessosi in forze ha ormai raggiunto le sue piene capacità ed è pronto a incenerire tutti i giusti. Le cose non sembrano andare per il meglio ma Xander ha un'idea per liberarsi del giudice e con l'aiuto di Oz, Willow e Cordelia entra in una installazione militare per procurarsi un'arma efficiente...

   Intanto Drusilla, Angel e il Giudice sono già arrivati in un luogo molto affollato e si preparano ad attaccare, ma Buffy e gli altri non tardano a farsi vivi...